
LET'S GET LANGUAGES SIMPLE WITH BILANG !
Bilang offers learning paths designed to guide you through the complex journey of acquiring a new language.
The goal is to introduce you to the "codes" of each language as quickly as possible, using lessons that explain linguistic structures alongside dialogues built upon the BILANG languages.
1- BILANG Audio :
The "BILANG ComprehenSound" experience combines the sound of a new language with constant, built-in comprehension in your own native language.
It is indeed far more effective to memorize words and phrases when you already understand their meaning. This keeps you engaged, motivated, and eager to continue your learning journey by picking up new vocabulary and expressions.
Based on this "ComprehenSound" concept, we offer "Word-for-Word®" (Mot-par-Mot®) audio content for beginners (level A1) and "Phrase-for-Phrase®" (Phrase-par-Phrase®) audio content for more advanced learners (level A2 and up), allowing you to grasp every individual word or phrase at a faster pace.
2- BILANG Audio-Reading :
You can also engage with the BILANG audio-reading experience by listening to BILANG audio files while simultaneously following along with the corresponding BILANG reading materials.
This combination of sound, text, and comprehension optimizes your self-directed study of a new language—both in terms of listening and reading. You will find that hearing, reading, and understanding all at once significantly boosts your ability to memorize.
BILANG language resources, based on the "Comprehending-Text-through-Sound" (CompréhenSonTexte) method, allow you to engage in a multi-level audio-reading experience, where foreign language content is translated into your native language.
You will find that the "Word-under-Word®" (Mot-sous-Mot® A1) written format optimizes your comprehension speed by providing a translation directly beneath each word of the language you are learning. BILANG resources enable you to grasp every word in every new sentence as quickly as possible, helping you forge a clear connection between your native language and the one you are studying.
For more advanced learners (from level A2 upwards), the "Sentence-under-Sentence®" (Phrase-sous-Phrase® A2) format allows you to quickly and easily decode each new sentence in your target language.
3- BILANG Reading Resources :
Engaging with BILANG reading materials allows you to experience the BILANG method firsthand. By using either the "Word-under-Word®" (A1) or "Sentence-under-Sentence®" (A2) formats, you can understand the target language as rapidly as possible by comparing it directly with your own language.
4- Language Codes
You will also have the opportunity to familiarize yourself with "Language Codes"—most notably the "Magic Hand®" (Main Magique®)—which helps you understand the underlying codes and complexities inherent in the clauses of any given language. The "Magic Hand®" breaks down the five constituent elements of a simple question (or the four elements of a declarative statement) that the brain must identify or associate.
BILANG’s methods and content invite you to practice BILANG languages and "language codes" with dexterity, helping you make significant progress in your foreign language skills until those languages become simple and familiar to you.
It’s easy once you know how! ;-)
We wish you wonderful linguistic adventures!
The BILANG team.
Discover the French/English
A2 BILANG songs
Puissance de l’amour
Power of love
(©Armel DESLANDES)
Refrain (Chorus) :
L’amour est puissance,
Love is power,
Divine naissance
Divine birth
Qui s’invite au monde
Who invites himself to the world
Et féconde les cœurs
And fertilizes hearts
De son admirable douceur.
Of his admirable sweetness.
Goûtons ses fruits de bonheur !
Let's taste its fruits of happiness !
Refrain (Chorus)
L’amour est jouissance,
Love is enjoyment,
Qui régale sa magnificence
Who regales his magnificence
A tous ceux qui l’accueillent.
To all those who welcome him.
Don de la vie infinie,
Gift of infinite life,
L’amour s’offre en cadeau
Love is offered as a gift
Pour le bien de l’humanité.
For the good of humanity.
Refrain (Chorus)
L’amour crée des liens entre les Êtres,
Love creates bonds between Beings,
Suscite la joie de vivre ensemble,
Stimulates the joy of living together,
De partager et de construire,
To share and build,
De découvrir pour vivre mieux,
To discover to live better,
En communion dans l’univers,
In communion in the universe,
Son onde se propage sur les terres fertiles.
Its wave spreads over fertile lands.
Refrain (Chorus)
La présence de l’amour est lumineuse,
The presence of love is luminous,
Elle baigne les rencontres de paix,
It bathes meetings with peace,
Diffuse sa lumière dans les dialogues,
Diffuses its light in the dialogs,
Se répand dans les âmes disposées
Spreads into the souls disposed
À accueillir sa douceur et sa puissance.
To welcome its sweetness and power.
Sa force est son souffle éternel
His strength is his eternal breath
Qui s’offre à nous, dans et pour la paix.
Which is offered to us, in and for peace.
Refrain (Chorus)
